目前，“2023年度科技期刊双语传播工程”项目已正式上线“科创中国”平台，《临床肝胆病杂志》13篇论文入选“结构化论文双语传播工程”，入选论文名单详见：https://kxsy.cnki.net/#/article-search?type=2&keywords=临床肝胆病杂志。
“科技期刊双语传播工程”由中国科协主办，旨在切实提升我国科技期刊学术影响力和国际话语权，服务高水平科技自立自强。项目以中国科技期刊卓越行动计划、全国学会期刊出版能力提升计划有关支持期刊为试点，在我国优势、重点或特色学科中，组织一批有较好学术水平基础和较强影响力且具有一定国际化办刊基础的中文科技期刊，对其刊载的优秀论文进行长摘要翻译。2023年新增高度凝练论文关键数据、图片、表格、推理过程和结论的结构化论文作为翻译内容，更加便于国内外科技工作者快速获取论文的主要内容和观点，进一步提高论文传播效率。经过翻译的内容将通过“科创中国”平台开放共享和国际传播，进一步扩大中文期刊在海内外的学术影响。
《临床肝胆病杂志》编辑部
2024年1月25日
